Archive for the ‘Carlo Buti’ Category
¨¯¨*( Tu vuoi soffrire con me )*¨¯¨
Posted 02/08/2010
on:LUNA MALINCONICA – CARLO BUTTI
(Composição: R. Rodgers – L. Hart – A. Bracchi – 1934 )
( Titulo original: Blue Moon )
Ma tu,
pallida luna, perchè
sei tanto triste, cos’è,
che non risplendi per me.
Lassù,
tu puoi vederlo il mio cuore,
la delusione d’amore,
questo mio grande dolore.
Tu sai che baci sapeva dare
ed anche tu non puoi dimenticar.
Forse tu senti la malinconia,
forse tu sai che non ritorna più.
Ma tu,
pallida luna, perchè
sei tanto triste, cos’è,
tu vuoi soffrire con me.
Solo me ne andrò
seguendo il mio destino in cerca d’amore.
Non ascolterò,
durante il mio cammino, la voce del cuore.
Solo la bianca luna
dal ciel mi guiderà.
M’insegnerà la via
che m’accompagnerà.
Ma tu,
pallida luna, perchè
sei tanto triste, cos’è,
che non risplendi per me.
Lassù,
tu puoi vederlo il mio cuore,
la delusione d’amore,
questo mio grande dolore.
Tu sai che baci sapeva dare
ed anche tu non puoi dimenticar.
Forse tu senti la malinconia,
forse tu sai che non ritorna più.
Ma tu,
pallida luna perchè
sei tanto triste, cos’è,
tu vuoi soffrire con me.
Semplice così, sei come un fiore!
Posted 17/05/2010
on:Hoje é o aniversário da minha Yasmin. Queria escrever tantas coisas para que futuramente ela tivesse acesso e concluísse o quanto foi amada. Mas cheguei a conclusão de que isso não é preciso. Ela sabe e sempre saberá o quanto é amada.
Queria postar Lady Gaga porque sei que ela adora. Mas quero colocar uma canção italiana para marcar o inicio de Passione e retratar a infância dela.
Min a dinda te ama muitoooooooooooooooooooooooo. Você é a minha princesa.
LA PICCININA – CARLO BUTI
(M. Panzeri – E. di Lazzaro – 1939)
Col visino mezzo incipriato,
il più bel sorriso spensierato,
giri per il Corso più affollato
col tuo scatolone di novità.
Oh, bella Piccinina,
che passi ogni mattina
sgambettando lieta tra la gente,
canticchiando sempre allegramente.
Oh, bella Piccinina,
sei tanto birichina
che diventi rossa rossa
se qualcuno, là per là,
dolce una frase ti bisbiglia,
ti fa l’occhiolin di triglia,
ti saluta e se ne va.
Quando tu sei sola al magazzino
e allo specchio provi un cappellino,
pensi sempre a quel giovanottino
che ogni sera fuori t’aspetterà.
Oh, bella Piccinina,
che passi ogni mattina
sgambettando lieta tra la gente,
canticchiando sempre allegramente.
Oh, bella Piccinina,
sei tanto birichina
che diventi rossa rossa
se qualcuno, là per là,
dolce una frase ti bisbiglia,
ti fa l’occhiolin di triglia,
ti saluta e se ne va.
Semplice così, sei come un fiore,
non conosci i palpiti del cuore,
ma se un dì saprai cos’è l’amore
tu rimpiangerai questa bella età.
Oh, bella Piccinina,
che passi ogni mattina
sgambettando lieta tra la gente,
canticchiando sempre allegramente.
Oh, bella Piccinina,
sei tanto birichina
che diventi rossa rossa
se qualcuno, là per là,
dolce una frase ti bisbiglia,
ti fa l’occhiolin di triglia,
ti saluta e se ne va.
Audio e Tradução: http://www.italiasempre.com/verpor/lapiccinina2.htm