“Se vuoi vivere felice devi vivere quassù”
Posted on: 03/05/2010
Enfim Maio chegou! Maio é um dos meses mais movimentados do ano pra mim e mais propício a falência também!
Em Maio comemoro o meu aniversário e o de mais 7 pessoas da família …. fora o de muitos amigos. Já me acostumei com tamanha correria e organização destes pequenos eventos.
Também tenho muitas novidades! Fui chamada pra Festa de N. Sra. Achiropita, permaneço na mesma barraca do ano passado: Doce II na Rua São Vicente. Tive um FDS megavilhoso: sexta baladinha de samba rock, sábado o churras da Joyce e domingo dia de Lasanha pra comemorar o aniversário da minha tia-avó com direito a muitas histórias sobre os 82 anos de vida dela. Descobri que sou apaixonada pela simplicidade da história da minha família.
Este mês vou postar algumas músicas que fazem parte da minha vida, em especial a minha infância e adolescência.
Hoje tem a origem do “Campagnola”. A música foi escrita em 1938 mas fez parte da minha infância e até hoje é praticamente a minha “música-tema” na Achiro. O mais marcante desta música é o fato dela me lembrar a minha Vó.
REGINELLA CAMPAGNOLA – MARINO MARINI
(Composição: Autores: E. Di Lazzaro – C. Bruno)
All’alba quando spunta il sole
là nell’Abruzzo tutto d’or,
le prosperose campagnole
discendono le valli in fior.
O campagnola bella
tu sei la reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole
delle valli tutte in fior.
Se canti la tua voce
è un’armonia di pace
che si diffonde e dice:
“Se vuoi vivere felice
devi vivere quassù”.
Quand’è la festa, dal paesello
con la sua cesta se ne va.
Trottorellando l’asinello
la porta verso la città.
O campagnola bella
tu sei la reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole
delle valli tutte in fior.
Se canti la tua voce
è un’armonia di pace
che si diffonde e dice:
“Se vuoi vivere felice
devi vivere quassù”.
Ma poi, la sera al tramontare,
colle sue amiche se ne va,
e tutte intente a raccontare
quel che han veduto là in città.
O campagnola bella
tu sei la reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole
delle valli tutte in fior.
Se canti la tua voce
è un’armonia di pace
che si diffonde e dice:
“Se vuoi vivere felice
devi vivere quassù”.
Se canti la tua voce
è un’armonia di pace
che si diffonde e dice:
“Se vuoi vivere felice
devi vivere quassù”.
Tradução e audio: http://www.italiasempre.com/verpor/reginellacampagnola2.htm
Musicaliando 
Deixe um comentário