Musicaliando

Heureux, heureux à en mourir

Posted on: 13/04/2010

Ontem a correria foi tanta que fiquei tão cansadinha e nem passei por aqui. Aliás, ontem perdi tanto tempo vendo emails que a partir de hoje decidi que não leio mais propaganda e newletters.

Sempre recebo mais de 50 emails fúteis que o anti spam não barra e só serve para ocupar espaço na caixa de entrada. Então agora nem vou perder tempo, quando nao for importante … será deletado sem ler! O mais engraçado é que aparecem centenas de email dizendo que eu me cadastrei no site por isso que estou recebendo o boletim. Os únicos sites que eu me cadastro são os de viagem, hoje em dia recebo boletim até de políticos que nunca ouvi falar! Não me irrito só com email, isso também vale para cartas com propaganda que não param de chegar e aos inúmeros flyers de pizzaria que lotam minha caixa de correio. Ahh já ia me esquecendo dos torpedos SMS que viraram moda, mesmo proibidos.

Ao longo da semana vou solicitar o tal “descadastro”. Quem sabe eles me tiram desta maledetta lista e minhas caixas de email se tornem mais atraentes.

Hoje o dia está para La vie en rose … um pouco de Edith Piaf para tornar o dia mais apaixonante. Mais pra frente quero postar mais duas músicas dela que todos conhecem e são puro romantismo: “Ne me quitte pas” e “Hymne a L’Amour”

Quando ao título do Blog hoje, “Heureux, heureux à en mourir” significa: FELIZ, FELIZ ATÉ MORRER!

 

LA VIE EN ROSE – EDITH PIAF

Composição: Edith Piaf

Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens

[Refrain]
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d’amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça m’fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C’est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l’a dit, l’a juré
Pour la vie.
Et dès que je l’apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d’amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir.

 

LA VIE EN ROSE – Versão em Inglês

 

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs

And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak 
Angels sing from above
Every day words 
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be 
La vie en rose 

I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal 
That I was wrong, and love is real

Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Junte-se a 2 outros seguidores

Olá! Sejam bem vindos ao meu blog de letra de música. Meu nome é Carina, mas todos me chamam de Nina. Como toda geminiana sou fascinada com a comunicação, por isso tenho uma necessidade muito grande em me comunicar, em dizer ao mundo oque eu penso. Também sou apaixonada por música italiana e viciada em música latina. Se você também gosta vai encontrar várias letras por aqui. Tenho paixão pela música desde criança e tento registrar aqui um pouco da emoção que cada letra de música traz para a minha vida. Espero que gostem, curtam e se identifiquem!

abril 2010
S T Q Q S S D
« mar   maio »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Mais Acessados

  • Nenhum

Mais Avaliados

Estatística do Blog

  • 6,682 hits

Atualizações Twitter

Erro: o Twitter não respondeu. Por favor, aguarde alguns minutos e atualize esta página.

%d blogueiros gostam disto: